|
-
|
Δgare: stationsvakt
Adress:
http://stationsvakt.blogspot.com/
Registrerings datum: Tue, 15 May 2007 00:45:04 -0500
Betyg:0 
Blogg beskrivning: Så här ser bloggen ut: Bakgrunden är vit. Rubrikerna är röda (så även länkarna). Texten är svart, och till höger ser man en hare med en trumma.
På nåt sätt känns den beskrivningen som en beskrivning av mig själv också.
|
|
|
|
Om att gÃÂ¥ Kojak 2008-05-20 12:41:00 Jag läste en bloggpost om skurkarnas skallighet i den nya Star Trek-filmen. Av trötthet, slöhet och allmän bekvämlighet bestämde jag mig för att göra en Google-översättning pÃÂ¥'n, och läsa den pÃÂ¥ svenska.Det engelska originalet: "But TrekMovie.com has learned that it isn't just Bana who has gone Kojak."Google-översättningen: "Men TrekMovie.com har lärt sig att det inte bara Bana som har gÃÂ¥tt Kojak."Vid det här laget vet man ju förvisso att "svenskan" som översättningen ÃÂ¥stadkommer är minst lika mödosam att tyda som möjligen engelskan är, men ibland kan det vara skönt - ÃÂ¥tminstone för mig.Dessutom lär man sig ord och meningar man annars inte skulle ha kommit pÃÂ¥: "GÃÂ¥tt Kojak" - fan det lÃÂ¥ter ju smÃÂ¥tt genialt. Man skulle kunna använda uttrycket sÃÂ¥ här:- Tjenare, Nisse. Det var ett tag sen.- Ja tjenare, Kalle. Det var det.- Men Nisse, jag lyfte ju pÃÂ¥ kepsen för dig nu när vi hälsade. Varför besvarar du inte artigheten? Har du gÃÂ¥tt och blivit för
Ãâ¦h, att ta fajten är livet för en hjälte 2008-05-20 15:36:00 Ãâ¦h, ut frÃÂ¥n ljuset som en stjärna, som en hjälte - kärleken kommer att överleva. Ãâ¦h, att ta fajten är livet för en hjälte; att hÃÂ¥lla sig levande. Det här är berättelsen om kärlek och medkänsla, som bara hjältar kan berätta. Ãâ¦h, ut frÃÂ¥n ljuset som en stjärna, som en hjälte - kärleken kommer att överleva.Hmm, att översätta refrängen i lÃÂ¥ten Charlotte Perrelli ska tävla med gjorde inte automatiskt den bästa bloggposten jag nÃÂ¥gonsin har skapat. Vad konstigt. Men det kanske var min översättning som var dÃÂ¥lig, och jag var i alla fall tvungen att testa. För det kan väl inte bero pÃÂ¥ att bÃÂ¥de den svenska texten och den engelska var usel ...? Nä, det är nog mitt eget fel.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om charlotte perrelli, schlager, hero, översättningar, poesi
Let's gÃÂ¥ 2008-05-20 16:20:00 Ett exo-skelett kan ju vara mÃÂ¥nga saker. Det kan vara Alien-Ripleys kroppstruck, och det kan vara futuristiska soldatdräkter. Framtiden kommer antagligen tillhöra dem bägge. Det de har gemensamt är att man klär pÃÂ¥ kroppen ett yttre "skelett" vilket förstärker kroppens rörelser - lägger lite mer kraft i dem.Mycket krut läggs dock pÃÂ¥ delar av yttre skelett - armstärkare, handstärkare och sÃÂ¥ vidare. Antagligen, gissar jag, kommer bÃÂ¥de rullstolar och rollatorer vara ett minne blott om bara nÃÂ¥gra ÃÂ¥r. Här har vi ett exempel pÃÂ¥ en kul "del" av ett exo-skelett": En gÃÂ¥-maskin.Jag kommer att tänka pÃÂ¥ massor med nyttiga tillämpningar för en gÃÂ¥-maskin. Till exempel skulle en sÃÂ¥n kunna fästas pÃÂ¥ nÃÂ¥gon istället för en fotboja. Den kunde programmeras att gÃÂ¥ direkt i fängelse, om bäraren fick för sig att hamna pÃÂ¥ fel plats.En annan grej kunde vara att staten tvingar alla att ständigt bära sÃÂ¥dana. Inga slöfockar och dagdrivare skulle längre finnas kvar dÃÂ¥. -
Folk är mesiga och missunnsamma 2008-05-20 07:30:00 Anders Nielson Prip, född omkring 1570 och kunglig majestäts byfogde i Landskrona. Släktskap med den danska adelssläkten Prip, har inte kunnat pÃÂ¥visas.Namnet Prip slingrade sig framÃÂ¥t i tiden, för att till slut landa i företagsnamnet Pripps. Vill man läsa mer om det kan man läsa pÃÂ¥ Wikipedia här och här. Och nu dÃÂ¥ - nutid: Calle Nyström och Linda Tamminen Lindqvist ville ge sonen ett ovanligt namn (Pripps) ââ¬â och samtidigt hedra Calles morfar, som arbetat pÃÂ¥ dryckesföretaget i större delen av sitt liv. (Ab)Det fick de naturligtvis inte, Skatteverket tyckte inte att det var lämpligt att heta Pripps. Dels skulle namnet vÃÂ¥lla lidande för innehavaren, tyckte de, och dels inkräktade det pÃÂ¥ ett välkänt varumärke.BÃÂ¥de skälen är naturligtvis rimliga, men egentligen tror jag det är skitsnack. BÃÂ¥de myndigheter och vanligt folk är sÃÂ¥ förbannat ogina, missunnsamma och mesiga när det kommer till namn. Jag tror inte att bäraren av namnet fÃÂ¥r obehag av det, och s
Avklädning 2008-05-20 09:18:00 Om man är riktigt slö, har gott om pengar, tid och utrymme, dÃÂ¥ kan man klä av sig pÃÂ¥ det här viset.via---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om kläder, avklätt, grävmaskiner
Varför sÃÂ¥ dyrt? 2008-05-20 11:22:00 AlltsÃÂ¥, en sÃÂ¥n här keylogger dÃÂ¥, den kostar ungefär 600 spänn. Man har den instoppad i en usb-port, och den har till uppgift att spara tryckningarna pÃÂ¥ tangentbordet. Fyra megabyte internminne har den. Sexhundra lÃÂ¥ter ju inte sÃÂ¥ mycket, men om man jämför det med en vanlig minnespinne pÃÂ¥ en gigabyte, eller sÃÂ¥, som ju kostar nästan ingentig nu för tiden, sÃÂ¥ är den ju jävligt dyr. Hur kan det komma sig? krävs det nÃÂ¥n slags jäkla minidator i den, eller?---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om keylogger, tangenttryckningar, spara, minne
Av de som gärna gÃÂ¥r vilse i sina resonemang och gärna tappar trÃÂ¥den, tillhör jag eliten 2008-05-19 10:33:00 Jag läser om elitklasser i Metro. Norra Real blir först ut: "... med svÃÂ¥ra urvalsprov för att sÃÂ¥lla ut de mest begÃÂ¥vade eleverna." Jag börjar fundera över ordet elit - det är ett ord som har blivit ganska urvattnat. Med det menar jag att det inte verkar ha nÃÂ¥gon absolut betydelse; det behöver inte ha samma betydelse hos avsändaren (den som säger det) som hos mottagaren. SÃÂ¥ uppfattar jag det i alla fall.Har jag själv tillhört nÃÂ¥gon elit nÃÂ¥gon gÃÂ¥ng? Tja, enligt svenska Wikipedia, som säger: "en relativt liten grupp, som är särskild frÃÂ¥n och överlägsen en större grupp som den interagerar med", tillhörde jag en elit en gÃÂ¥ng i tiden. Det var inom simning. Fast naturligtvis fanns det eliter ovanför mig - och ovanför de med. Det där med elit är nog en pyramidformad företeelse. Wikipedia pÃÂ¥ engelska berättar om nÃÂ¥gra eliter som finns:# 1 Social elite# 2 Religious elite# 3 Linguistic elite# 4 Business elite# 5 Educational elite# 6 Financial elite# 7 Military
VÃÂ¥t skjorta 2008-05-18 12:21:00 Jag kunde ju skriva att:-jag behöver städa-jag behöver diska-jag behöver raka mig-jag behöver gÃÂ¥ ut-jag behöver laga mat-jag behöver ta tag i sakerMen det gör jag visst varje söndag, sÃÂ¥ idag skiter jag i det. Istället ska jag fundera ut en bra ursäkt till varför äldsta sonens skjorta inte är torr. Han sticker till Thailand om nÃÂ¥gra timmar, och igÃÂ¥r kväll frÃÂ¥gade han mig:-Om jag tvättar den här skjortan nu - är den torr till imorrn dÃÂ¥?-Javisst, garanterat.(tvätta, tvätta, tvätta)-Ska jag hänga den över elementet, för säkerhets skull?-Oh, nej. Här ska'ru se. Jag hänger den pÃÂ¥ en galge pÃÂ¥ balkongen. Det blir skitbra.För en stund sedan, när jag kollade ut pÃÂ¥ balkongen, upptäckte jag att det visst hade regnat hela natten. Jag tog ner skjortan. Den vägde ett ton av väta. Nu hör jag honom stöka runt i sitt rum. Om en stund kommer han ut och frÃÂ¥gar om skjortan.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om thailand, tvätt, skjortor, söner, söndagar
Vad är kopplingen? 2008-05-18 17:55:00 DÃÂ¥ och dÃÂ¥ händer det att jag fÃÂ¥r ett mail om att nÃÂ¥gon har börjat prenumerera pÃÂ¥ mina filmer pÃÂ¥ youtube. Ofta är det spansktalande prenumeranter, vad det verkar, av nÃÂ¥n anledning. Jag brukar kolla upp vad det är för nÃÂ¥gra; kanske nÃÂ¥gon med likartade filmer/intressen? Det är det nästan aldrig (i de fallen de har egna filmer över huvud taget). Nu senast dÃÂ¥, nyss: NÃÂ¥gon gillar mina filmer - och typ sÃÂ¥nt här:Lite skumt faktiskt. Jag menar, vad är kopplingen?(Jag har dÃÂ¥ inga sÃÂ¥na filmer i min samling)---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om youtube, prenumeranter, rumpor, filmer
TinEye 2008-05-18 20:55:00 Jag har requestat en invajt till den här grejen: TinEye. Den verkar vara rakt upp pÃÂ¥ min gata. Här är en film.Via.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om bildsök, sök, tineye
Tio gÃÂ¥nger snabbare 2008-05-17 13:57:00 Jag har en sträcka i SkogÃÂ¥s. Ett motionsvarv. DÃÂ¥ och dÃÂ¥ promenerar jag där. Jag springer alltsÃÂ¥ inte, utan gÃÂ¥r väldigt fort. Varvet tar väl sisÃÂ¥där 25 minuter. Sist jag gick där, det var förra helgen, sÃÂ¥ fotade jag framför mig.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om promenad, skogÃÂ¥s, snabbt, varmt, svettigt
Ãâggformade avloppsrör 2008-05-16 07:04:00 Bilden ovan är en bit av Roms antika avloppssystem. Det används inte längre eftersom det är typ tvÃÂ¥tusen ÃÂ¥r gammalt. Jag och brorsan blev lite fascinerade över formen pÃÂ¥ röret, när vi var där. Vi kom fram till att den formen antagligen ökar hastigheten i flödet, att det blir lite som att klämma ÃÂ¥t en slang.Brorsan är röris, och jag har varit det. Vi bÃÂ¥da har antagligen stoppat ner vÃÂ¥r beskärda del av avloppsrör i marken, ÃÂ¥tminstone jag. Men ingen av oss har nÃÂ¥gonsin stoppat ner annat än runda rör. Döm dÃÂ¥ om brorsans förvÃÂ¥ning när han ÃÂ¥kte förbi Hägersten igÃÂ¥r, och sÃÂ¥g vad de lade ner för rör.Tja, varför inte - det som funkade under antiken lär väl funka nu med. NÃÂ¥, nu sökte jag nyss med meningen "egg shaped pipes", och hamnade pÃÂ¥ en sida där det stod lite om sÃÂ¥dana: The curved top of the pipe is designed for optimum resistance to high loads, and the inner space is optimised for sewage collection and transportation. Another reason to use egg-
Bra grej - om det funkar 2008-05-16 11:07:00 Om det här verkligen funkar är det ju värt ett par hundralappar, det tycker ÃÂ¥tminstone jag. Men, kommer jag att tänka pÃÂ¥, borde det i sÃÂ¥ fall inte funka lika bra med nÃÂ¥n billig kattleksak i form av en taggig boll? Det vore ju dessutom billigare.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om tvätta, torktumlare, kläder, skrynkligt, boll
Grafiskt berättande 2008-05-16 11:39:00 Du hör nÃÂ¥gon berätta nÃÂ¥gonting, eller förklara hur nÃÂ¥got funkar. Beroende pÃÂ¥ hur duktig berättaren är -hur grafiskt berättandet är - dyker bilder upp i ditt huvud. Det kan vara bÃÂ¥de underhÃÂ¥llande och obehagligt. Faktiskt, ibland vill man inte fÃÂ¥ upp dessa bilder pÃÂ¥ sin inre skärm.Bilden här ovan är naturligtvis ett montage. Jag har satt dit en tankebubbla som jag föreställer mig att den skulle se ut ovanför kvinnan pÃÂ¥ bilden. Bilden är frÃÂ¥n en film jag sÃÂ¥g nyss.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om hundar, sötningsmedel, centerpartister, kärlek
Zigenarnas tid 2008-05-16 17:27:00 Jag läser att arga folkmassor hÃÂ¥ller pÃÂ¥ att jaga iväg zigenarna (eller romerna) frÃÂ¥n Neapel: "Ãâver 800 romer har tvingats fly i scener som liknar de som vanligtvis förekommer i krigszoner, rapporterar brittiska The Times." "Under lÃÂ¥ng tid har fördomar mot romerna vuxit sig allt starkare i Italien. De pekas ut som kriminella och smutsiga."Jag kommer att tänka pÃÂ¥ filmen "Zigenarnas tid". Den handlade (bland mycket annat) om zigenare (eller romer) som av olika anledningar befann sig i Italien, och de var verkligen smutsiga och kriminella.När jag tänker efter sÃÂ¥ är den nog en av de bästa filmerna jag har sett (i gott sällskap med "Orlando" och "ACO". De flesta har nog sett den, men har du inte gjort det sÃÂ¥ kan jag rekommendera den. Här är en (amerikansk, tror jag) trailer:---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om zigenare, romer, italien, rumänien, jugoslavien, neapel
Livet efter människorna 2008-05-15 15:00:00 History Channels intressanta film "Life after people" finns upplagd pÃÂ¥ Google Video, sÃÂ¥g jag nyss. 88 minuter. Kul. ---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om människor, vetenskap, intressant, förfall
Skydda din mustasch 2008-05-15 08:45:00 Every gentleman who wears a moustache must have experienced the great inconvenience it causes in eating and drinking especially in eating soups and other kinds of food of similar.The Pale Green Woman sade till mig, i en kommentar, att det säkert finns mustaschformare, att hon hade läst det i nÃÂ¥n bok. Jag tänkte kolla upp saken pÃÂ¥ Google Patent Search. Dessa formare finns säkert där, men jag fastnade istället för att par grejor man kan använda för att skydda sin mussche frÃÂ¥n att kladdas ner av mat och dryck.Mustasch-vakten:"Elastic cords attached to the shield one each end and each having at its outer end loop & of Suitable size to slip over the ears the ends of said elastic cords may be united the back of the neck forming a single loop the neck and thus hold the shield in place."IMPROVEMENT IN MOUSTACHE-GUARDS Metall-överläppen:"My invention consists of a curved plate with a flange adapted to the form of the upper lip so that being suspended in front thereof the flang
Kulturfyra v20: Djuren och vÃÂ¥ren 2008-05-15 10:28:00 Jag kör Kulturbloggens kulturfyra den här veckan: "Djurens och vÃÂ¥rens kulturfyra".1. Kor pÃÂ¥ grönbete, som en bild av människor. Vilket djur i litteraturen, konsten, eller filmen har gett dig mest eller tycker du är en bra bild av nÃÂ¥got?Har jag nÃÂ¥gonsin läst en bok där djur spelar huvudrollen? Tja ... "Den lÃÂ¥nga flykten" har jag ju läst. Annars ligger ju utomjordingar bättre till där. SÃÂ¥na, hur knäppa de än är, fÃÂ¥r ju ofta representera vissa sidor hos människan - oftast onda antar jag. Men en sorts utomjordingar jag tycker man kan identifiera sig med är de i boken "Pandoras planet" (jag minns inte vem författaren är).2. Vilket är ditt favoritdjur?Vet inte. Svartmyra?3. Tycker du om kor förresten? För mÃÂ¥nga ÃÂ¥r sedan tror jag Kurt Olsson hade en intervjuserie där han alltid ställde den frÃÂ¥gan till sina gäster.Tyckler om och tycker om ... Ãâ¦tminstone hatar jag dem inte.4. KrumsprÃÂ¥ng för vÃÂ¥ren. Vad är vÃÂ¥ren för dig?Dofter (och det är hösten ocksÃÂ¥).-
Bara jorden ... eller allt? 2008-05-14 08:00:00 Ãâ¦r 325 satt kejsar Konstantin och andra höga gubbar i den turkiska staden ðznik och höll ett möte. Men pÃÂ¥ den tiden hette det inte ðznik, utan Nicaea, och mötet de höll blev känt som "Första konciliet i Nicaea". De diskuterade sig fram till vad som skulle gälla för kristendomen framöver - samordna synen, liksom, och sätta upp riktlinjer för vad man skulle tycka och tro pÃÂ¥.Men pÃÂ¥ den tiden var det inte helt självklart för de flesta att jorden bara var en planet bland mÃÂ¥nga, och att människorna kanske bara var en ras bland mÃÂ¥nga i rymden, sÃÂ¥ nÃÂ¥gra regler om huruvida Gud skapade annat än jorden och människorna behövde aldrig diskuteras. Annat är det nu:José Gabriel Funes, en 45-ÃÂ¥rig jesuitpräst som basar över Vatikanens observatorium och är pÃÂ¥ven Benedictus vetenskaplige rÃÂ¥dgivare, tror att det är mycket möjligt att det finns intelligenta varelser pÃÂ¥ andra planeter [...] -Varför kan vi inte tala om en utomjordisk broder? Den skulle ju fortfarande va
NedÃÂ¥t eller uppÃÂ¥t-mustasch? 2008-05-14 09:42:00 Jag hade nyss ett mustasch-samtal med en trumpetare. Han hade varit marinkÃÂ¥rssoldat i USA en gÃÂ¥ng i tiden, och berättade att regeln som gällde för mustaschbärande soldiers där och dÃÂ¥ (det var pÃÂ¥ Vietnamtiden) var att den inte fick växa utanför läpparnas bredd. Men han spelade i marinens blÃÂ¥sorkester, och jag antar att de hade andra regler än de som slogs i djungeln.Vi kom in pÃÂ¥ ämnet eftersom jag sedan ett par veckor tillbaks har skaffat mig en mustasch (vilket inte har med kampanjen att göra, men som har rÃÂ¥kat infalla samtidigt). Den är av sorten som gÃÂ¥r ända ner till hakan - som pÃÂ¥ en typisk lÃÂ¥ngtradarchaffis aôla 70-tal, alltsÃÂ¥. Vi kom fram till att den sorten kanske gör att man ser sur ut.Tja, det är möjligt. Människor som ser sura och arga ut bemöts med mer respekt, har jag märkt, sÃÂ¥ det kanske passar bra. Min dotter hatar den och tycker jag ser äldre ut, men jag har fÃÂ¥tt en del komplimanger ocksÃÂ¥ - men bara frÃÂ¥n bögar och andra mustaschbärare
Naturlig storlek? 2008-05-14 12:08:00 Världens dyraste tavla av en nu levande konstnär (Lucian Freud) är sÃÂ¥ld. 201 miljoner kronor blev priset. Rätt dyrt. Detta stÃÂ¥r i E24. Men det stÃÂ¥r ocksÃÂ¥ nÃÂ¥got förbryllande:"En tavla föreställande en sovande naken kvinna i naturlig storlek har sÃÂ¥lts för ..."Nog för att Big is Beautiful och allt det där ... men "naturlig storlek"?---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om stor, tjock, tavla, konstnär, dyrt, konst
Naiva 2008-05-14 12:51:00 Gravida kvinnor hängs ut pÃÂ¥ nätet, skriver Expressen, och berättar om mammor som stolt lägger ut sina gravidmagar pÃÂ¥ nätet. AlltsÃÂ¥, jag vill inte klaga, men mammorna i artikeln var faktiskt under trettio ÃÂ¥r gamla och borde därför fÃÂ¥tt internetsäkerhetsbeteende i sig med modersmjölken (ursäkta vitsen). De borde veta att en bild pÃÂ¥ nätet automatiskt blir allmän egendom, hur mycket man än högerklicks-skyddar den eller vad som helst. Det ska väl vara synd om dem, antar jag, men jag tycker de är väldigt, väldigt naiva.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om gravid, mage, nätet, bilder, snuskhumrar, naivt, britney spears---Det är den gravida Britney Spears pÃÂ¥ bilden.
Bara dumt 2008-05-14 13:11:00 Jag älskar att läsa gamla inscannade skräckserier frÃÂ¥n förr. Det kan man till exempel göra pÃÂ¥ bloggen "The Horror Of It All". Serierna är ofta väldigt corny och dumma, fast pÃÂ¥ ett naivt och charmigt vis. Men ibland blir det verkligen alltför dumt. Kolla in den här frÃÂ¥n-varulv-tillbaks-till-människa-förvandlingen. Jamen vadÃÂ¥ liksom - var kostymen ocksÃÂ¥ förvandlad till varulv?---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om monster, varulv, serier, skräck, dumt
SÃÂ¥ mycket naket nu 2008-05-13 11:31:00 Ãâr det värmen som nyss var det beror pÃÂ¥? Jag tycker man läser om nakenhet överallt helt plötsligt. Det är naturisthotell i SkÃÂ¥ne. Det är Madonnas bröst som hotar hoppa ur. Och det är Spencer Tunick som fyller en stadion med nakna människor. Det mÃÂ¥ste vara värmen (som är borta nu), eftersom det inte är nÃÂ¥n brist pÃÂ¥ andra nyheter just nu.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om nyheter, naket, madonna, naturister, hotell
Kodnamn "Edmund" 2008-05-13 13:39:00 Polisen har slagit till mot en massa pedofiler. Operationen kallade de för "Edmund". En sak frÃÂ¥gar jag mig: Vem hittar pÃÂ¥ kodnamnen? Ãâr det nÃÂ¥n chef som höftar till nÃÂ¥t namn bara, eller är det nÃÂ¥n som har gjort nÃÂ¥got duktigt som fÃÂ¥r den äran, typ som när nÃÂ¥n upptäcker en komet?SvD, SySvD,DN---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om poliser, pedofiler, kodnamn
LÃÂ¥ser sig butt? 2008-05-13 15:05:00 Norska är ju ett väldigt lätt sprÃÂ¥k att förstÃÂ¥, i alla fall om man läser det. Lite konstigheter är det ju förstÃÂ¥s, men inte värre än att man ändÃÂ¥ fattar. Lite som, kom jag att tänka pÃÂ¥, när man översätter en engelsk text till svenska med Google Translate. Det blir knasigt men det funkar.Bra idé - jag testar. En norsk artikel översatt till svenska, hur blir det? Nu vet jag, det blir faktiskt ganska roligt.Det norska orginalet.Ãâversatt till svenska.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om översättning, norska, svenska, stump, rumpa, butt
Miljöpartiet är störst 2008-05-13 16:54:00 Min ett-dygns-poll är avslutad. 40 personer svarade pÃÂ¥ frÃÂ¥gan: "Vilket parti skulle du rösta pÃÂ¥ om det vore val idag?" Resultatet visar att Miljöpartiet är sveriges största parti - om min blogg är Sverige, alltsÃÂ¥. Men det är den inte, vilket säkert en och annan tycker är bra.---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om röstning, val, poll, partier, valresultat
Vad menas egentligen? 2008-05-12 19:04:00 Jag fick ett mail angÃÂ¥ende videon i förrra posten. Nu fick jag ett mail frÃÂ¥n YouTube. Skulle nÃÂ¥n vilja vara sÃÂ¥ vänlig att förklara för mig, pÃÂ¥ nÃÂ¥gorlunda begriplig svenska, vad som egentligen menas?---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om youtube, video, mail
Allora 2008-05-13 07:40:00 Det finns ett ord man kan höra italienare säga ibland: "allora". Som jag hörde det uttalas när jag var i Rom lät det som: "aôlÃÂ¥ÃÂ¥ra", ungefär. Google svensk-översätter det till "sedan", och engelsk-översätter det till "then". Jag vet inte om det är bra översättningar.Som jag hörde det kunde det vara när man hade bett en expedit sträcka sig efter nÃÂ¥got, och sen när hon hivade upp det pÃÂ¥ disken sade hon ordet. Ett "sedan" är inte riktigt det rätta ordet där - ett "sÃÂ¥därja" eller ett "ÃÂ¥nu dÃÂ¥" hade kanske varit bättre.Ja jag är bara lite nyfiken, kom av nÃÂ¥n anledning att tänka pÃÂ¥ saken nyss. Finns det nÃÂ¥n italiensk-talande därute som kan stilla min nyfikenhet?---Läs även andra bloggares ÃÂ¥sikter om sprÃÂ¥k, ord, italienska, allora, översättning
|
Page 5 of 5 « < 3 4 5 > »
|